لا للعنف ضد المرأة造句
例句与造句
- القيام بمبادرات للمنع تهدف إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والأطفال عن طريق حملة النشطاء التي تستغرق 16 يوماً تحت شعار " لا للعنف ضد المرأة " ؛
开展防范活动，旨在通过为期16天无对妇女暴力行为的激进运动来消除对妇女儿童的一切形式歧视； - وذكر في هذا الصدد الدعم الذي توفره الأميرة لحملة الصندوق المعنونة " قل لا للعنف ضد المرأة " .
在这方面，他提到公主为妇发基金题为 " 对暴力侵害妇女行为说不 " 的运动所提供的支助。 - وقد نظمت الحكومة منتدى " الرجال يقولون لا للعنف ضد المرأة " ، كما قامت بحملة اشترك فيها موظفون حكوميون وممثلون للمجتمع المدني.
政府组织了名为 " 男人对针对妇女的暴力说不 " 的论坛，以及由政府官员和民间社会代表参与的行动。 - ويشجع الاتحاد أعضاءه بشكل منتظم على المشاركة في الحملة السنوية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تحت شعار " قل لا للعنف ضد المرأة " .
妇女联合会定期敦促其成员参加一年一度的联合国妇女发展基金活动： " 反对暴力侵害妇女行为 " 。 - وقد انضم الاتحاد إلى حملة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة المعنونة " لا للعنف ضد المرأة " ، والتمس من أعضائه دعم الحملة والتعريف بها.
该联合会加入了妇发基金的 " 对暴力侵害妇女行为说不 " 活动，并要求其成员支持和宣传这一活动。 - وركّزت معظم المقالات على إعلان صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن جمع 5 ملايين توقيع من خلال حملته " قل لا للعنف ضد المرأة " .
大多数文章重点报道联合国妇女发展基金公布通过它的 " 向暴力说不 " 运动收集到的500万签名。 - وأعربت أخيرا عن تقدير وفدها للتقدم الذي أحرزته حملة الصندوق الإنمائي للمرأة تحت شعار " لا للعنف ضد المرأة " وعن تشجيع وفدها لجميع الدول الأعضاء على الانضمام إلى تلك الحملة.
最后，韩国对妇发基金 " 消除暴力侵害妇女行为 " 运动取得的进展表示赞赏，并鼓励所有会员国参加这项运动。 - ونظراً لأن الأُسر تؤدّي دوراً هاماً في مكافحة العنف ضد الأطفال، فقد أُدرِج البُعد الخاص بالأطفال في الحملة الجارية " قُلّ لا للعنف ضد المرأة " .
由于家庭在消除针对儿童暴力方面发挥重要作用，因此在目前开展的 " 抵制对妇女的暴力 " 运动中增加了有关的儿童的内容。 - وفي هذا العام، أنشأنا مشروعا للعمل في مجال الدعوة على الصعيد العالمي، وعنوانه هو " زونتا تقول لا للعنف ضد المرأة " ، وهو مشروع مكرس له جميع أعضائنا البالغ عددهم 000 30 فرد.
今年，我们制定了一个世界性的宣传项目， " 崇她社对暴力侵害妇女的行为说不 " ，30 000名成员致力于实施这一项目。 - وخلال الاحتفال باليوم الدولي للأسرة لعام 2009 في شيلي كان شعار الاحتفال " لا للعنف ضد المرأة " ، كما تعهد رجال من خلفيات مختلفة بالانخراط في الحملة الرامية إلى وضع حد للعنف ضد المرأة.
智利2009年国际家庭日纪念活动是 " 拒绝对妇女的暴力行为 " ，来自不同背景的男子承诺开展运动，制止对妇女暴力的行为。 - وأشارت في هذا الصدد إلى أن تايلند انضمت إلى حملة " قل لا للعنف ضد المرأة " التي ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وأنه تم جمع أكثر من ثلاثة ملايين توقيع في إطار هذه المبادرة.
在这方面，她回顾泰国加入了妇发基金组织的 " 对暴力侵害妇女行为说不 " 的运动，并在这项举措下收集了300多万份签名。 - كما وضعت وزارة العدل اقتراحاً لتكييف القواعد والبروتوكولات والإجراءات المتعلقة بالعناية بضحايا العنف الجنسي ولإغنائها، فضلاً عن استراتيجية اتصال للوقاية من العنف القائم على نوع الجنس بعنوان " لا للعنف ضد المرأة " .
司法部还制定了一项提案，修改和充实关于关注性暴力受害者的准则、规则和程序，并编制了一项防止性别暴力的交流战略，题为 " 制止对妇女的暴力 " 。 - وتؤيد حكومتها الحملة التي استهلها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تحت عنوان " لا للعنف ضد المرأة " ، وتأمل في إجراء تحليل جنساني للتوقيعات التي تم جمعها لتحديد النسبة المئوية من الرجال المستعدين لإنهاء العنف ضد المرأة.
危地马拉政府支持妇发基金发动一场 " 对暴力侵害妇女说不 " 的运动，并希望对征集的签名进行性别分析，以便确定有多大比例的男子愿意消除暴力侵害妇女行为。